Nuevo Foro Penal - Versión Online







"La Revista NUEVO FORO PENAL nació en octubre de 1978, en la Ciudad de Medellín (Colombia), cuando el Profesor Dr. NODIER AGUDELO BETANCUR con un grupo de jóvenes discípulos –entre los cuales se encontraba el Profesor FERNANDO VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ quien, con el correr de los años, llegó a ser Coordinador y Director de la misma- la fundó en el Seno de la Facultad de Derecho de la Universidad de Antioquia, la más prestigiosa y tradicional institución universitaria de esa importante ciudad colombiana. La idea era jalonar la aparición de grupos de jóvenes estudiosos del Derecho Penal; por eso, su subtítulo original fue “Grupos de Estudio de Derecho Penal”.

Los nueve primeros números de la publicación fueron editados de forma independiente por el propio Profesor AGUDELO BETANCUR quien, de su propio bolsillo la financió y  –al dar un ejemplo de honestidad intelectual a las nuevas generaciones- abrió un espacio libre e independiente para el debate de las ideas penales. En abril de 1981, a partir del número 10 y hasta el número 59,  que vio la luz a mediados de 1994 –lapso durante el cual hubo diversos cambios en los cuadros directivos-, la Editorial bogotana Temis la prohijó y la difundió en todo Latinoamérica y en Europa.

Desde el número 60 –cuando asume la dirección su actual orientador el Dr. JUAN OBERTO SOTOMAYOR ACOSTA, los Profesores AGUDELO BETANCUR y VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, abandonaron su papel activo en la Revista y empezaron a desempeñarse como Directores honorarios, aunque ambos aparecen como los responsables de la misma en el registro de Derechos de Autor- hasta el número 63 (aparecido a finales del año 2000), dicha publicación periódica contó con el patrocinio de la Universidad de Antioquia. Los últimos números, desde el 64 hasta el 78, han sido editados por la Universidad Eafit de Medellín, en virtud de la autorización dada al tal efecto por el Profesor AGUDELO BETANCUR, su único dueño y mentor.

La publicación en este portal  de los primeros 63 números a instancias del Departamento de Derecho Penal Extranjero e Internacional, es producto de la autorización expresa dada al Profesor KAI AMBOS, por parte del Profesor AGUDELO BETANCUR, a quien queremos agradecerle su amable gesto. Agradecemos también a la editorial Temis por la autorización de la reproducción de las revistas. Quien quiera consultar los números restantes puede acudir al siguiente link:

___________________________
La implementación del proyecto está a cargo de Dipl. Jur. Christopher Schöpe (aspecto técnico) y los doctorandos colombianos: Gustavo Cote (Bogotá), Diego Fernando Tarapués Sandino (Cali) y John Zuluaga (Medellín)."

*Tomado de: http://cedpal.uni-goettingen.de/index.php/2013-12-29-19-06-46/documentacion/76-nuevo-foro-penal

Boletín Semestral GLIPGö No. 5 (Enero-Junio 2013)



Nos complace presentarles el quinto número de nuestro Boletín Semestral GLIPGö. Cada vez es una grata tarea el trabajar en este equipo que es el GLIPGö, ampliado aquí a quienes con tanta amabilidad y conocimiento nos acompañan en la evaluación de los textos presentados a publicación.  Estamos orgullosos del crecimiento que el Boletín evidencia semestre a semestre, tanto en su calidad como en relación a las personas que hacen posible esta publicación académica. En este sentido, nos alegra reiterar ahora públicamente nuestra cálida bienvenida al Comité Académico del Boletín Semestral GLIPGö a los profesores brasileros Dr. Miguel Wedy y Dr. Fábio Roberto D'Avila, así como a los profesores chilenos Dr. Héctor Hernández y Dr. Juan Pablo Mañalich. Su incorporación honra nuestro trabajo, y augura un vínculo profesional aún más estrecho a futuro.
En la sección de Doctrina presentamos en este número a los siguientes autores y temas: Maximiliano Rusconi (Argentina) propone una lectura más exigente del principio iura novit curia en miras a optimizar el ejercicio del derecho de defensa; John Zuluaga Taborda (Colombia) realiza un estudio crítico de la ampliación de facultades investigativas en contra de los derechos del imputado en Colombia; María Laura Böhm (Argentina) y Hugo Roberto Jáuregui (Guatemala) analizan desde distintas perspectivas las dificultades de la legislación penal contra la violencia de género y el femicidio, tomando por base el ejemplo guatemalteco; y Eneas Romero de Vasconcelos (Brasil) evalúa la obligatoriedad o no de las interpretaciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el orden interno brasilero. Agradecemos a Frau Hedda Appuhn por su colaboración en la revisión idiomática de los abstracts en inglés.
Hemos incorporado una nueva sección, Misceláneas, en la que iremos publicando curiosidades del ámbito penal y criminológico alemán. Inauguramos esta sección con la publicación de un breve intercambio epistolar que tuvo lugar en febrero de 2005 entre estudiantes de la Diplomatura en Criminología de la Universidad de Hamburgo y el Professor Dr. Günther Jakobs, sobre su tan estudiado como polemizado Derecho Penal del Enemigo.
En Novedades presentamos una nueva publicación y reiteramos nuestra invitación a futuros autores de nuestro Boletín. Como es ya habitual, finalmente, en Intercambio damos a conocer a quienes nos han visitado en el último semestre.
Les deseamos una provechosa lectura y los saludamos con mucho afecto en nombre de todos los que somos parte del GLIPGö,

Kai Ambos y María Laura Böhm
Göttingen, junio de 2013 
(Tomado del Editorial)

Inquietudes y respuestas sobre el caso Snowden, por Kai Ambos


En entrevista concedida al portal tagesschau.de, el penalista alemán Kai Ambos se refirió a las implicaciones jurídicas del caso de Edward Joseph Snowden, el exagente de la CIA que filtró a medios de comunicación información reservada de la Agencia de Seguridad Nacional de EE UU, relacionada con el Programa de Vigilancia Electrónica.

EE UU ha pedido la extradición de Snowden, sin importar donde se encuentre, “a pesar de que las barreras legales son muy altas” y de que “el cargo por espionaje es muy problemático”, señala Ambos.

ambitojuridico.com publica la traducción al español de la entrevista concedida por este experto en Derecho Penal Internacional y colaborador de ÁMBITO JURÍDICO.

EEUU le exige a Rusia la extradición de Snowden. ¿Está Rusia de alguna manera obligada a ello?

Kai Ambos: Un Estado está obligado solamente si existe un tratado de extradición. Si este no es el caso, tal como sucede aquí, la extradición depende del derecho interno del Estado requerido, o sea Rusia. En términos concretos, la conducta reprochada a Snowden se tendría que valorar como punible también en Rusia. Esto es el llamado principio de la doble incriminación que rige en practicamente todas las extradiciones (con excepción de la orden de detención europea). Además, la extradición por delitos políticos está prohibida, lo cual en este caso muy probablemente también sería un impedimento para extraditar a Snowden. Finalmente, la extradición debe basarse en la reciprocidad, o sea, Rusia extraditaría solamente si EEUU, en contrapartida, también lo haría en un caso similar.

¿Cómo se comportaría Alemania en tal caso frente a EE UU?

K. A.: Entre la Unión Europea (UE) y EE UU existe un acuerdo de extradición. Eso significa que en principio Alemania está obligada a extraditar a EE UU, pero incluso en este caso puede haber impedimentos. La doble incriminación es también una exigencia en este acuerdo. Alemania, como miembro de la Convención Europea de Derechos Humanos, tampoco puede extraditar a países que eventualmente atenten contra los derechos humanos. En EE UU existe permanentemente el problema de la pena de muerte. Si bien esto no entra en consideración en el caso de Snowden, porque solo existe la amenaza de una pena privativa de la libertad, ha habido casos en los cuales Alemania no ha extraditado a EE UU, debido a la posibilidad de la pena de muerte o, en otros casos, ha exigido una garantía de que dicha pena no se aplique.

Hong Kong ha señalado que no ha extraditado a Snowden, porque la solicitud de extradición de EE UU estaba incompleta. ¿Es posible que EE UU haya cometido errores formales en un caso tan importante para ellos?

K. A.: Dado que se tuvo que hacer de manera muy rápida, me imagino que la solicitud no cumplió completamente los requisitos exigidos por Hong Kong. Por regla general, el Estado solicitante tiene que presentar detalladamente los cargos y fundamentar la punibilidad según su derecho interno. Las barreras para una extradición son generalmente altas y son examinadas a menudo en procedimientos largos durante meses o años. Además, un país que respeta los derechos de las personas lo piensa dos veces antes de detener a alguien.

El problema de la valoración del caso Snowden es que hay demasiada falta de transparencia. EE UU ha hecho público, hasta ahora, una sola página de su solicitud penal (criminal complaint). Todo lo demás es secreto. De esta manera, no se puede examinar si las acusaciones de EE UU contra Hong Kong o Rusia sean ciertas.

Los posibles países de destino de Snowden son Ecuador, Venezuela y Cuba. ¿Qué probabilidad hay de que estos países extraditen a Snowden?

K. A.: Si bien es cierto que los tres países tienen tratados de extradición con EE UU, estos son muy viejos, todos ellos son de inicios del siglo XX. Por lo tanto, es muy posible que estos tratados ya no sean utilizados por los actuales gobiernos que son críticos de EE UU. Además, el cargo por espionaje es muy problemático. Los tipos penales presentados por EE UU se basan en una ley de 1917 (the Espionage Act) que desempeñó un papel sobre todo en la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de espionaje clásico cuando alguien suministraba secretos de Estado a una potencia extranjera hostil, por ejemplo a los alemanes nazis.

Bajo el mandato de Obama, esta ley lamentablemente ha obtenido nuevamente importancia. Resulta algo paradójico que el gobierno de EE UU esté persiguiendo a alguien por espionaje, quien ha revelado el espionaje del Estado americano, a través de la National Security Agency, a sus ciudadanos. Es muy cuestionable si la conducta de Snowden en realidad puede ser considerada como espionaje, ya que él no ha suministrado información a ninguna potencia extranjera ni tampoco ha percibido algún tipo de beneficio financiero por ello. Él ha informado a la opinión pública por medio de una entrevista con The Guardian sobre una irregularidad de la política pública de EE UU. Para mí, él es más bien un clásico delator (whistleblower) más que un traidor. Además, no sabemos que informaciones concretamente ha delatado, pues, como ya dijimos, no hay transparencia

De acuerdo a los rumores, Snowden debe haber subido a la pista en un vehículo de la embajada ecuatoriana. Por eso Rusia, de todos modos, no ha podido agarrarlo. ¿Dicha justificación resulta inteligible?

K. A.: Para vehículos de diplomáticos, similar que para los edificios de la embajada, aplica la inviolabilidad de la misión, de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas. Es decir, aquellos pueden ser parados e incluso, en caso de ser necesario, hasta remolcados, mas no pueden ser registrados. Un malentendido muy frecuente es que ellos son extraterritoriales. Sin embargo, eso no es cierto. Desde luego que las embajadas hacen parte también del país en el que se encuentran; pero sería una violación al derecho internacional si una embajada llega a ser tomada por asalto por el Estado anfitrión. Por otra parte, este Estado también debe tener la posibilidad de protegerse del abuso del derecho diplomático; por ejemplo, tiene que poder intervenir, si dentro de una embajada o desde esta se cometen delitos graves hacia afuera de la misma.

¿Eso significa que Julian Assange, quien actualmente se encuentra en la embajada de Ecuador en Londres, podría viajar en el baúl de las maletas hasta el aeropuerto y luego salir del país?

K. A.: Eso no lo creo. Si bien es cierto que la apertura del baúl de las maletas podría ir en contra del derecho diplomático, porque puede ser calificado como un registro, en cualquier momento Assange tendría que abandonar el vehículo, para llegar hasta un avión, y tan pronto pise suelo inglés podría ser arrestado.

Qué pasa en general con el asilo diplomático: ¿Assange podría permanecer indefinidamente en la embajada ecuatoriana?

K. A.: Visto en términos estrictamente jurídicos no hay ningún asilo diplomático. Un asilo significa que un tercer Estado concede un refugio a una persona que es perseguida en su país. Ahora bien, la noción de asilo diplomático se ha generalizado para una cierta práctica: siempre y cuando una persona busque en una embajada refugio ante una persecución. ¿Cómo se debe conciliar luego el estatus de protección de la embajada con los –eventualmente legítimos– intereses de persecución penal de un país?

Tal como lo demuestra el caso de Assange, esto a menudo no es fácil de resolver. Ecuador se remite a la inviolabilidad de la misión y los británicos lo aceptan a pesar de que tendrían que extraditar a Assange a Suecia, pues existe una orden de detención europea por un posible delito de violación de Assange. Fundamentalmente es por eso que ellos no irrumpen en la embajada, ya que con ello establecerían un grave precedente y quizás también sus embajadas en otros Estados podrían correr con la misma suerte.

Otro medio radical, pero ajustado al derecho internacional, sería la ruptura total de las relaciones diplomáticas. En este caso, se declararía a todos los miembros de la misión como persona non grata  y con ello, de hecho, las expulsaría; pero a la inversa Ecuador haría exactamente lo mismo y frente a esta escalada diplomática seguramente el Reino Unido no tiene ningún interés.

En términos estrictamente jurídicos habría, por último, la posibilidad de remitir el caso a la Corte Internacional de Justicia y dejar que ella decida. Sin embargo, esto presupone que ambos Estados lo hagan de común acuerdo y esto probablemente no lo quieren los ecuatorianos. Los británicos esperarán sencillamente según el lema: “Algún día Assange tiene que salir”.

La versión original en alemán fue publicada en:


Traducción del alemán de Diego Tarapués y revisión del autor.


Tomado de Ámbito Jurídico:

Colombia y Brasil: ¿socios estratégicos en la construcción de Suramérica?



Eduardo Pastrana Buelvas - Stefan Jost - Daniel Flemes (Editores)

Pontificia Universidad Javeriana
Fundación Konrad Adenauer
German Institute of Global and Area Studies (GIGA)
Universidad San Buenaventura
Primera edición: Bogotá, D. C., Diciembre de 2012
ISBN: : 978-958-716-594-4







Contenido
Presentación
Prólogo

I. Marcos teóricos

Actores estatales y regionalismo estratégico: 
Brasil y Colombia en el orden multipolar

Daniel Flemes...25

Las ideas en la relación Colombia-Brasil. Institucionalismo y constructivismo
Eduardo Velosa Porras...51

II. Aspectos históricos y presidencialismo en la relación binacional

Una interpretación histórica de las relaciones bilaterales entre Brasil y Colombia en el periodo 1990-2011
Oscar Granados Erazo...75

Política exterior colombo-brasileña desde el presidencialismo: ¿una apuesta fuerte?
Edwin Murillo Amaris S.J...105

III. La acción exterior de Colombia y Brasil desde la perspectiva del lugar que ocupan

Rasgos de la política exterior brasileña en su proceso de ascenso como potencia regional y jugador global
Eduardo Pastrana Buelvas y Diego Vera Piñeros...135

Estrategias de la política exterior de Colombia en su calidad de potencia secundaria de Suramérica
Eduardo Pastrana Buelvas y Diego Vera Piñeros...187

IV. Relacionamiento de Colombia y Brasil en el escenario regional y global

La unasur en la estrategia regional de Colombia y Brasil
Mario Arroyave Quintero...239

Brasil y Colombia: vecinos otrora distantes descubren el potencial de su relación
Alessandro Candeas...283

El relacionamiento de Colombia y Brasil con Estados Unidos: entre el ocaso de la Doctrina Monroe y la construcción de Suramérica
Ricardo Betancourt Vélez...309

La Unión Europea en la perspectiva de la política exterior de Colombia y Brasil: escenarios bilaterales e interregionales
Jennifer Duarte García ...339

La gobernabilidad global y las perspectivas de los Estados brasileño y colombiano
Benjamin Herrera Chaves...367

Colombia y Brasil: un análisis desde la perspectiva económica
Angélica Guerra Barón...387

Colombia y Brasil en la lucha contra el crimen transnacional: una revisión a sus posturas, acciones y estrategias de seguridad
Diego Fernando Tarapués Sandino...423

La problemática del narcotráfico en el marco de las relaciones bilaterales entre Colombia y Brasil
Claudia Dangond Gibsone...453

Colombia y Brasil y su proyección como potencias ambientales
Yilly Vanessa Pacheco Restrepo...473

Cultura, ciencia, y tecnología: nuevos temas en las relaciones bilaterales
Diana Marcela Bustamante Arango...499

La tradición, lo popular y lo artístico en Brasil y sus similitudes con Colombia
Luis Majín Rodríguez Pastrana...523

Editores

---

Para mayor información, véase:
Link de la noticia en la web de la KAS: (Español) (Deutsch)
Link con el video de la presentación.
Link con el artículo Colombia y Brasil en la lucha contra el crimen transnacional: una revisión a sus posturas, acciones y estrategias de seguridad.